電報縮碼 |
電報全文 |
電報解釋 |
A/C |
AIRCRAFT |
飛機機型 |
ABT |
ABOUT |
關於 |
ABV |
ABOVE |
上述 |
ACFT |
AIRCRAFT |
飛機機型 |
ACK |
ACKNOWLEDGE |
回執條 |
ADAC |
ADVISE IF ACCEPT |
若接受,請告知 |
ADAR |
ADVISE ARRIVAL DATA |
請告知前段班機資料 |
ADB |
ADV IF DUPLICATE |
若重覆訂位,請告知 |
ADJ |
ADJUST.ADJUSTMENT |
調整 |
ADNO |
ADVISE IF NOT OK |
若不接受,請告知 |
ADSP |
ADV SPACE DISPOSITION |
請告知機位排列順序 |
ADTK |
ADV TICKET NUMBER |
請告知票號 |
ADV |
ADVISE |
告知 |
AGN |
AGAIN |
再次 |
AGT |
AGENT |
旅行社 |
ALRDY |
ALREADY |
已經 |
APT |
AIRPORT |
機場 |
ARR |
ARRIVE |
到達 |
ASAP |
AS SOON AS POSSIBLE |
越快越好 |
ASC |
ADVISE SCHEDULE CHANGE |
告知班機時刻異動 |
AUTH |
AUTHORIZE |
授權 |
AUTO |
AUTOMATIC |
自動 |
AVBL |
AVAILABLE |
有空位 |
CEE |
CHINESE |
中文 |
CFLY |
CLARIFY |
再澄清 |
CFM |
CONFIRM |
確認 |
CFY |
CLARIFY |
再澄清 |
CGO |
CARGO |
貨機 |
CHD |
CHILD |
孩童 |
CHNG |
CHANGE |
更改 |
CHTR |
CHARTER |
包機 |
CIP |
COMMERCIAL IMPORT PASSENGER |
重要人物(適用公司行號主管) |
CMA |
COMMA |
逗點 |
CNCT |
CONNECT、CONNECTING |
轉機 |
COLL |
COLLECT |
收集 |
CONN |
CONNECT |
轉接 |
CONX |
CONNECT |
轉接 |
COOP |
COOPERATION |
合作 |
CORR |
CORRECT |
修正 |
CPN |
COUPON |
票根 |
CTC |
CONTACT |
連絡 |
CTCA |
ADDRESS |
聯絡地址 |
CTCB |
BUSINESS PHONE |
公司聯絡電話 |
CTCH |
HOME PHONE |
家中聯絡電話 |
CTCP |
CONTACT PHONE |
聯絡電話 |
CTCT |
CONTACT TRAVEL AGENCY |
旅行社聯絡電話 |
DAPO |
DO ALL POSSIBLE |
儘可能的做 |
DEF |
DEFINITE |
非常確定 |
DEP |
DEPART.DEAPRTURE |
啟程 |
DEPT |
DEPARTMENT |
部門 |
DIFF |
DIFFERENT.DIFFERENCE |
差別,不同 |
DLY |
DELAY |
延誤 |
DON’T |
DO NOT |
不可以 |
DUE |
DUE |
因為 |
DUE TO |
DUE TO |
由於 |
DUPE |
DUPLICATE |
重覆 |
DURG |
DURING |
某段期間 |
EFF |
EFFECTIVE |
有效 |
ETA |
ESTIMATED TIME OF ARR |
到達時間約…. |
ETD |
ESTIMATED TIME OF DEP |
起飛時間約… |
EYE |
I |
我 |
FLT |
FLIGHT |
班機 |
FM, FRM |
FROM |
自… |
FRAV |
FIRST AVAILABLE |
下一個優先選擇航班 |
FRY |
FERRY |
快艇 |
FTHR |
FURTHER |
進一步 |
FVR |
FAVOR OF |
喜好 |
FWD |
FORWARD |
轉寄 |
FYI |
FOR YOUR INFORMATION |
提供你參考 |
H/O |
FHEAD OFFICE |
總公司 |
HDQ |
HEADQUARTERS |
總部 |
HR |
HOUR |
小時 |
HS |
HAS |
有 |
HTL |
HOTEL |
飯店 |
HV |
HAVE |
有 |
HWVR |
HOWEVER |
無論如何 |
ID |
IDENTIFICATION |
身份證明 |
IMME |
IMMEDIATE |
立即 |
INF |
INFANT |
嬰孩 |
INTL |
INTERNATIONAL |
國際 |
INTRY |
ITINERARY |
行程 |
INVOL |
INVOLUNTARY |
非自願的 |
LCL |
LOCAL |
當地 |
LCTC |
LOCAL CONTACT |
當地聯絡 |
MAAS |
MEET AND ASSIST |
見面協助 |
MSCN |
MIS-CONNECT |
轉機時間不夠 |
NAC |
NO ACTON TAKEN |
沒有做任何動作 |
NAR |
NEW ARRIVAL |
新的到達班機資訊 |
NBR |
NUMBER |
號碼 |
NIL |
NONE.NOTHING |
無 |
NN |
NEED |
需要 |
NOOP |
NO OPERATE |
該班機沒有飛 |
NOSH |
NO SHOW |
已訂位未搭乘 |
NRC |
NO RECORD |
無記錄 |
NRCF |
NO RECONFIRM |
沒有做再確認 |
NRV |
NON REVENUE |
無利益 |
NTBA |
NAME TO BE ADVISED |
告知姓名 |
OFC |
OFFICE |
辦公室 |
ORIG |
ORIGINAL |
原始 |
OW |
ONE WAY |
單程 |
PAX |
PASSENGER |
旅客 |
PDM |
POSSIBLE DUPE MESSAGE |
可能重覆訂位的訊息 |
PLS |
PLEASE |
請 |
PLZ |
PLEASE |
請 |
PNR |
PASSENGER NAME RECORD |
訂位記錄 |
PREV |
PREVIOUS |
先前的 |
PROT |
PROTECT |
保護 |
PSE |
PLEASE |
請 |
PSGR |
PASSENGER |
旅客 |
PTY |
PARTY |
總旅遊人數 |
PWCT |
PAX WILL CONTACT |
旅客將聯絡… |
QTE |
QUOTE |
估價 |
R/L |
RECORD LOCATOR |
電腦代號 |
RCFM |
RECONFIRM |
再確認 |
RCV |
RECEIVE |
收到 |
RE |
REFER |
關於 |
REC |
RECORD |
記錄 |
REF |
REFERENCE |
參考 |
REQ |
REQUIRED |
需要 |
RES |
RESERVATION |
訂位 |
RLOC |
RECORD LOCATOR |
電腦代號 |
RLSE |
RELEASE |
釋放 |
RMT |
REFER MY TELEGRAM |
關於我的電文 |
RPT |
REPEAT |
再一次 |
RQR |
REQUEST FOR REPLY |
要求回覆 |
RQST |
REQUEST |
要求 |
RSVN |
RESERVATION |
訂位 |
RT |
ROUND TRIP |
來回程 |
RYHA |
RELEASE TO YOU HANDLE |
交給你處理 |
RYT |
REFER YOUR TELEGRAM |
關於你的電文 |
SKD |
SCHEDULE |
時刻表 |
SKED |
SCHEDULE |
時刻表 |
SPCL |
SPECIAL |
特殊 |
SRY |
SORRY |
抱歉 |
STP |
STOP |
停止 |
SUBJ |
SUBJECT |
主旨 |
SUGG |
SUGGEST |
建議 |
SUR |
SURFACE |
未搭飛機航段 |
SVC |
SEVICE |
服務 |
SYS |
SYSTEM |
系統 |
TCP |
TOTAL COMPLETE PARTY |
總旅遊人數 |
TECH |
TECHNICAL |
技術上的 |
THRU |
THROUGH |
經由 |
TKS |
THANKS |
謝謝 |
TKT |
TICKET |
開票 |
TKTD |
TICKETED |
已開票 |
TKTG |
TICKETING |
開票 |
TLX |
TELEX |
電報 |
TMW |
TOMORROW |
明天 |
TRVL |
TRAVEL |
旅遊 |
TTL |
TOTAL |
總共 |
TTY |
TELEX.TELEGRAM |
電報 |
TWOV |
TRANSIT WITHOUT VISA |
轉機無簽機 |
UGT |
URGENT |
緊急 |
UM |
UNACCOMPANY MINOR |
未成年兒童單獨旅遊 |
UNA |
UNABLE |
無法 |
UPR |
UPPER |
上層 |
VIP |
VERY IMPORTANT PASSENGER |
貴賓 |
VV |
VICE VERSA |
反之亦然 |
WLBE |
WILL BE |
將會 |
WUD |
WOULD |
將 |
WZ |
WITH |
和 |
WZOUT |
WITHOUT |
沒有 |
YR |
YOUR |
你的 |
YT |
YOUR TELEX |
你的電報 |
Z |
GREENWICH MEAN TIME |
格林威治時間(GMT) |
|